ご挨拶

石黒法律事務所は、会社と個人が直面する法的問題及び紛争を解決することを目的として、2009年4月1日に設立され、早くも10年が過ぎました。

この10年の間に取り組んだ業務として、会社関係においては、債権回収、Ｍ＆Ａ，会社再編、不動産売買及び管理、国内外への投資、労務管理、労使紛争、知的財産関係、法人破産等多岐にわたります。

個人関係においては、離婚、相続、交通事故、個人破産の4分野が最も多く、開業当初は裁判員裁判等の刑事弁護にも積極的に取り組みました。

当事務所は、このように多くの分野において、法的問題及び紛争の解決に取り組んで参りましたが、その過程においては常に専門家の協力を必要としてきました。

例えば、税務に関しては税理士、登記に関しては司法書士、特許及び商標に関しては弁理士、ビザ及び行政の許認可に関しては行政書士、就業規則等の労務関係に関しては社会保険労務士、土地や建物の評価に関しては不動産鑑定士、という状況です。

また、経済取引の国際化に伴い、債権回収、契約締結、倒産関係、出資関係においては、諸外国の法制（米国、中国、韓国、欧州諸国、イスラエル、アフリカ諸国等）の検討及び研究を必要とする場合があり、当事務者は、海外の法律事務所とも日々連携協力し、個々の案件に対応しております。

当事務所は、今後も、より広い分野及びより専門性が求められる分野において、他業種の専門家及び法律事務所とも連携協力し、皆様のお役に立てるよう日々努力すると共に、迅速かつ正確に業務を遂行することを改めて申し上げます。

2019年4月1日
弁護士 石黒安規

Welcome to Ishiguro Law Firm

Ishiguro law firm was established on April 1, 2009. Already 11 years passed since its establishment with the goal of solving the legal problems and disputes companies and individuals face.

In these 8 years, regarding company business, the firm has been working on debt collection, M & A, company restructuring, dealings and management in real estate, domestic and foreign investment, labor management and disputes, intellectual property, corporate bankruptcy etc.

Regarding personal relationships, the firm has been working on divorce, inheritance, traffic accidents and personal bankruptcy, these four fields that constitute most of our area of expertise in this domain. However upon opening the firm, criminal defenses, e.g. lay judge trial was also a field I was actively involved in.

Ishiguro Law Firm, has always been solving the legal problems and disputes, However during the process, the cooperation of experts has been essential.

For example, in respect to taxes, tax accountants have been consulted, in respect to registration, judicial scriveners, in respect to patent and trademark, patent attorneys, in respect to the visa and licenses of government, administrative scriveners, in respect to labor relations, such as work rules, social insurance labor consultants.

In addition, due to the globalization of economic transactions, such as debt collection, contract, bankruptcy and investment relationships, the foreign legislation of each partner country has to be considered and studied in detail. For every single project, Ishiguro Law Firm has corresponding overseas partners in countries such as China, South Korea and other Asian countries.

We will continue to work with experts from other sectors and law firms in a wide range of areas and especially in areas where greater specialization is needed. We will make every effort to assist you quickly and accurately on a daily basis.

Bienvenue au cabinet d’avocats Ishiguro

Le cabinet d’avocats Ishiguro a été fondé le 1er avril 2009. Dans le but de résoudre les problèmes juridiques et les différends auxquels font face les entreprises et les particuliers. Douze ans se sont déjà écoulés depuis sa fondation.

Au cours de ces douze années, notre cabinet a travaillé sur le recouvrement de créances, les fusions et acquisitions, les restructurations, les transactions,  la gestion de biens immobiliers, les investissements nationaux et à l’étranger, la gestion de la main-d’œuvre et les litiges, la propriété intellectuelle et la faillite d’entreprise, etc.

Dans le domaine privé, notre cabinet consacre la majorité de son temps aux cas de divorces, aux affaires de successions, aux accidents de la route et aux cas de faillites personnelles. Cependant, à son ouverture le cabinet traitait également des cas ayant trait aux moyens de défense criminels et aux procès des juges non professionnels.

Le cabinet d’avocats Ishiguro s’est toujours efforcé de résoudre les problèmes et les différends juridiques en ayant à cœur de réserver une place essentielle à la coopération avec des experts.

Par exemple, des experts-comptables sont consultés sur les questions fiscales.Les autorités judiciaries sont consultés pour les inscriptions aux registres. Pour ce qui est des brevets et des marques,nous travaillons avec des conseillers en brevets. Les visas et autres licences sont obtenus auprès des autorités gouvernementales.Pour ce qui est du droit du travail,tel que la question des regles du travail,nous travaillons avec des consultants en assurance sociale.

En outre, en raison de la mondialisation des transactions économiques, telles que le recouvrement de créances, les contrats, la faillite et les relations d’investissement, la législation étrangère de chaque pays partenaire doit être examinée et étudiée en détail. Pour chaque projet, le cabinet d’avocats Ishiguro a des partenaires étrangers correspondants dans des pays tels que la Chine, la Corée du Sud et d’autres pays asiatiques.

Nous continuerons à coopérer avec des experts d’autres secteurs et des cabinets d’avocats dans un plus large éventail de domaines et notamment dans des domaines où une plus grande spécialisation est nécessaire. Nous nous efforcerons quotidiennement de vous aider rapidement et avec précision.

인사

이시구로 법률사무소는 회사와 개인이 직면하는 법적 문제와 분쟁을 해결하는 것을 목적으로 2009 년 4 월 1 일에 설립 되었으며, 이미 8 년이 지났습니다.

이 8 년 사이에 임한 업무로는 회사 관계에서는 채권회수, M & A, 기업 구조 조정, 부동산 매매 및 관리, 국내외 투자, 노무 관리, 노사 분쟁, 지적 재산권 관계, 법인 파산 등 다방면에 걸쳐 있습니다.

개인 관계에서는, 이혼, 상속, 교통사고, 개인 파산 등 4 개 분야가 가장 많은 개업 초기에는 국민참여재판 등 형사소송에도 적극적으로 참여했습니다.

본사무소는 이렇게 많은 분야에서 법적 문제 및 분쟁의 해결에 임해 왔습니다만, 그 과정에서 항상 전문가의 협력을 필요로 해 왔습니다.

예를 들어, 세무에 관해서는 세무사, 등기에 관해서는 사법서사, 특허 및 상표 정보는 변리사, 비자 및 행정 인허가 관련은 행정 서사, 취업규칙 등의 노사관계에 관해서는 사회보험노무사, 등이있습니다.

또한 경제 거래의 국제화에 따라 채권회수, 계약 체결, 파산 관계, 출자 관계에 있어서는 외국의 법제 (미국, 중국, 한국, 유럽 국가, 이스라엘, 아프리카 등)의 검토와 연구가 필요 할 수 있으며, 본 사무소는 해외의 법률사무소와도 매일 제휴협력하고 개별 안건에 대응하고 있습니다.

본사무소는 앞으로도 더 넓은 분야 및 보다 전문성이 요구되는 분야에서 다른 업종의 전문가 및 법률사무소와도 연계협력하여 여러분에게 도움이 될 수 있도록 항상 노력하는 동시에 신속하고 정확하게 업무를 수행할것을 다시 한번 약속드립니다.

2017 년 4 월 1 일
변호사 석현안기